Organigramma dell’Associazione:

TEATRO DELLE DONNE Centro Nazionale di Drammaturgia -ETS
Ente del Terzo Settore iscritto al RUNTS repertorio n.72462 del 07.11.2022

DIRETTIVO
Presidente e Legale Rappresentante Maria Cristina Ghelli
FIRENZE (FI), 18.05.1954 (incarico dal 28.04.1993)
Vice Presidente Carla Maria Torta
Milano (MI), 25.12.1952 (incarico dal 30.04.2025)
Tesoriera Giulia Baroncelli
PRATO (PO), il 25.05.1981 (incarico dal 30.04.2021)
Segretario Antonio Fazzini
FIRENZE(FI), il 16.06.1964 (incarico dal 30.04.2021)
Silvia Nanni
Fucecchio (FI), 15.07.1982 (incarico dal 30.04.2025)
Angela Antonini
Firenze,12.07.1972(incarico dal 30.04.2025)

CARICHE CONFERMATE IN ASSEMBLEA IL 30.04.2025 valide fino al 30.04.2028

TUTTE LE CARICHE SONO A TITOLO GRATUITO

​

 

​

CONTRIBUTI E SOVVENZIONI  ENTI LOCALI ANNO 2025​

ENTE                      DATA                      DESCRIZIONE                CONTRIBUTO

 

FCRFI                            19/02/2025                    AVAMPOSTI 24                      30.000,00

                                                                            Saldo

 

REGIONE TOSCANA        28/02/2025                   ART.43-2024                         6.366,90

 

REGIONE TOSCANA        28/02/2025                   ART.43-2024                         4.244,64

REGIONE TOSCANA        28/02/2025                   ART.43-2024                         16,688,44

​​

​

​

CONTRIBUTI E SOVVENZIONI  ENTI LOCALI ANNO 2024

ENTE                      DATA                      DESCRIZIONE                CONTRIBUTO

 

FCRFI                            29/01/2024                    acconto 2023                        10.000,00

 

REGIONE TOSCANA        26/03/2024                   saldo 2023                            16.688,44

Saldo 30% Art,39 2023

 

REGIONE TOSCANA        26/03/2024                   saldo 2023                            4.244.64

Saldo 30% Art.43

 

REGIONE TOSCANA        26/03/2024                   saldo 2023                            6.366,96

Saldo 30% Art.43

​
 

REGIONE TOSCANA        05/04/2024                   cont. Art.39                            38.939,70

Acconto 70% Art.39 2024

 

FCRFI                            10.06.2024                     Autunno F.no                          15.000,00

2023

 

FCRFI                            10/06/2024                    Avamposti 2023                    40.000,00

 

MIC                               23/07/2024                    antic. 2024

                                                                            Art.13 c.3                              37.592,68

 

MIC                               25/07/2024                    saldo 2023

                                                                            Art.13 c 3                              26.540,76

​

COMUNE FI                   13/09/2024                     estate ’23                              14.886,56

 

REGIONE TOSCANA       14/10/2024                    cont. Art.43 Reg.                    14.856,24

70%

​

REGIONE TOSCANA       15/10/2024                    cont. Art.43 MIC                     9.904,16

                                                                            70%

 

FCRFI                            28/10/2024                    acconto 

                                                                            AVAMPOSTI 24                     10.000,00

 

CITTA’ MET. FI               04/12/2024                    AVAMPOSTI 24                      6.000,00

 

MIC                               20/12/2024                    ANTICIP. ART.13                    4.103,82

2024

 

MIC                               20/12/2024                    CONTR. SERVIZI                    1.378,25

                                                                            VIGILANZA 2023

 

FCRFI                            24/12/2024                    acconto 

                                                                            AVAMPOSTI 24                     10.000,00

 

 

​

​

CONTRIBUTI E SOVVENZIONI ENTI LOCALI ANNO 2023​​

ENTE                     DATA                       DESCRIZIONE                CONTRIBUTO

​

Città Metropolitana         03/02/2023                    contr.2022                             9.000,00
Firenze

Regione Toscana            22/02/2023                    saldo art. 39 2022                 16.020,90

Regione Toscana            15/03/2023                    saldo art 43.2022                  4.074,85

Regione Toscana            15/03/2023                    saldo art 43.2022                  6.112,28

Regione Toscana            23/03/2023                    acconto art. 39 2023             38.939,70

Comune Firenze             30/03/2023                    Autunno F.no 2022                 8.300,66

                                                                            acconto

​

MIC                               23/05/2023 2x1000                                                    3.984,90

Comune Firenze             14/06/2023                    Estate F.na 2022                    13.036,29

MIC                               05/07/2023                    saldo 2022 art.                      13 23.008,79

MIC                               28/07/2023                    anticipo 2023 art.                  13 43.490,31

FCRFI                            28/07/2023                    saldo cont.2022                     2.000,00

                                                                            Avamposti/spazi

​

Regione Toscana            15/09/2023                    art 43 2023                          14.856,24

                                                                            acconto quota Reg.

​

Regione Toscana            15/09/2023                    art 43 2023                           9.904,16

                                                                            Acconto quota MIC

​

Comune Firenze              26/09/2023                   Autunno F.no 2022                 2.075,15

                                                                            saldo

​

FCRFI                            28/11/2023                    saldo cont.2022                     4.000,00

                                                                            Avamposti festival

​

Città Metropolitana         12/12/2023                    contr. 2023                            9.000,00

MIC                               22/12/2023                    contr. Vigilanza .                     1.132,34

                                                                            Antincendio 2022

​​

​

CONTRIBUTI E SOVVENZIONI  ENTI LOCALI ANNO 2022​

ENTE                     DATA                       DESCRIZIONE                CONTRIBUTO

 

F. T. T. contributo

Regione Toscana            31/03/2022                    saldo 2021                            22.444,16      

 

 

Comune di Firenze          07/04/2022                    Estate Fiorentina                    5.900,00

                                                                            Saldo 2021

 

FCRFI                            09/05/2022                    contributo                              40.000,00

                                                                            Attività 2021

 

 

MIC                               26/07/2022                    saldo 2021                            18.872,81

 

 

 

Regione Toscana            20/09/2022                    cont. Art.43                           14.261,99

 

 

 

Regione Toscana            20/09/2022                    cont. Art.39                           37.382,11                   

                                                                            ant. 2022

 

 

Regione Toscana            20/09/2022                    cont. Art. 43                          9.507,99 

                                                                            ant. 2022

 

 

MIC                               17/10/2022                    cont. Art.13                           36.033,32

                                                                            ant. 2022

 

MIC                               07/11/2022                    cont. Art.13                           3.453,44

                                                                            ant. 2022

 

 

FCRFI                            19/12/2022                    contributo                              18.000,00

                                                                            Spese T. Goldoni

 

FCRFI                            19/12/2022                    contributo                              36.000,00

                                                                            attività

​​

​

​

​

CONTRIBUTI E SOVVENZIONI ENTI LOCALI ANNO 2021​
ENTE                     DATA                       DESCRIZIONE                CONTRIBUTO

Regione Toscana            04/02/2021                    saldo art. 43 2020                 4.293,82

MIC                               05/02/2021                    saldo 2020                            12.193,46

Comune Calenzano         08/02/2021                   contributo 2020                     7.500,00

​

Fondazione CR FI           04/03/2021                    contr. 2020                            9.000,00

Fondazione CR FI           22/03/2021                    saldo cont.2020                     8.000,00

Regione Toscana            07/04/2021                    saldo cont.2020                     22.600,47

Ag. Entrate                     09/04/2021                   contr. Covid-19                       2.000,00

Ag. Entrate                     24/06/2021                   contr. Covid-19                       2.000,00

MIC                               20/07/2021                    anticipo. 2021                       30.486,64

F. Teatro della Toscana   17/09/2021                    ant.contr. 2021                      54.931,70

​

​

​

​

​

La struttura organizzativa:

Direzione artistica e generale: Maria Cristina Ghelli
Direzione TDD_TeatroFormAzione: Filippo Renda
Amministrazione: Maria Cristina Ghelli
Organizzazione e biglietteria: Giulia Baroncelli
Direzione tecnica: Laura De Bernardis
Tecnico: Brando Nencini
Comunicazione e sito: Fedra Giuliani
Social media manager: Silvia Nanni/Jemma Robin Thompson
Ufficio stampa: Marco Mannucci
Grafica: Zona Zero
Contabilità: Studio Risaliti
Redazione buste paga e relativi adempimenti: Elledue s.n.c./Studio Martini

​

 

 

CARICHE DIRETTIVE

MARIA CRISTINA GHELLI
FIRENZE, 18.05.1954 – C.F.GHLMCR54E58D612E
 

Presidente e Legale Rappresentante del TEATRO DELLE DONNE (incarico dal 28.04.1993, riconfermato il 30.04.2025, scadenza fino a revoca o dimissioni)
incarico gratuito
 

Direzione Artistica del TEATRO DELLE DONNE
(incarico dal 28.04.1993, riconfermato il 30.04.2025,
scadenza fino a revoca o dimissioni)
incarico gratuito

 

 

​

MARIA CRISTINA GHELLI Curriculum vitae

Nata a Firenze. Laureata alla Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Firenze. 

Dal 1978 al 1982 lavora presso il Teatro Regionale Toscano e si occupa nello specifico dell’attività del Teatro Rondò di Bacco di Firenze.

Dal 1982 è amministratrice di alcune compagnie teatrali italiane, fra cui Ouroboros diretta da Pierluigi Pier’Alli e Pupi e Fresedde diretta da Angelo Savelli. Delle compagnie segue per alcuni anni le tournée in Italia e all’estero (Polonia, Francia, Regno Unito, Spagna, Belgio).

Fra il 1985 e il 1989 ha due figlie; intanto prosegue il suo lavoro in teatro come direzione artistica, programmando le attività teatrali dell’Arci provinciale fiorentina e regionale toscana.

Nel 1992/1993 dà vita all’Associazione culturale IL TEATRO DELLE DONNE- Centro Nazionale di Drammaturgia di cui è da allora presidente e legale rappresentante. All’associazione aderiscono dalla sua fondazione autrici, attrici, registe, operatrici e studiose del settore (fra cui Dacia Maraini, Barbara Nativi, Laura Caretti, Lucia Poli, Valeria Moretti, Donatella Diamanti, Lia Lapini, Carlina Torta). L’Associazione è riconosciuta e riceve contributi dal Ministero per i beni e le attività culturali, dalla Regione Toscana, da Province e Comuni.

Gestione di teatri 

Ha la direzione artistica di diversi teatri in Toscana fra il 1991 e il 2001:

del Teatro A. Boito di Greve in Chianti; 

del Teatro dei Ricomposti di Anghiari (Arezzo);

del Teatro Comunale di Vicchio di Mugello (Firenze);

per cinque anni, del Teatro dei Rassicurati di Montecarlo (Lucca);

tra il 2002 e il 2004 stipula una convenzione per la direzione artistica del Teatro “La Goldonetta” di Livorno e per l’ospitalità del festival Autrici a Confronto al Teatro Goldoni, con il CEL-Teatro di Livorno;

Dal 2002 al 2020 gestisce il Teatro Comunale Manzoni di Calenzano (area metropolitana fiorentina; 

Dal marzo al dicembre 2021 ha la direzione artistica del TEATRO STUDIO “Mila Pieralli” di Scandicci (Firenze)in collaborazione con Fondazione Teatro della Toscana. 

Dal giugno 2022 il Teatro delle Donne è in residenza al TEATRO GOLDONI di Firenze, grazie al Comune di Firenze e alla convenzione triennale stipulata con il Maggio Musicale Fiorentino. M. Cristina Ghelli ha la direzione artistica.

Presso il teatro si svolgono tutte le attività del Teatro delle Donne, compresa la Scuola Nazionale di Scrittura Teatrale fondata insieme a Dacia Maraini nel 2004 e alla TDD_TeatroFormAzione attualmente diretta da Silvia Calamai autrice di teatro e professore di Glottologia e Linguistica presso l’Università di Siena. L’Archivio dei testi ha sede presso gli uffici del Teatro delle Donne in via Baccio da Montelupo, 101 a Firenze.

Rassegne e Festival

Ha la direzione artistica delle seguenti iniziative:

il Festival Nazionale sulla Drammaturgia Contemporanea delle Donne “Autrici a Confronto”, dal 1992 per 18 edizioni;

di una rassegna estiva di drammaturgia contemporanea per il Comune di Firenze dal 1992 al 2002;

del festival estivo “Streghe & Madonne”, per quattro anni (1997-2000) a San Giuliano Terme (Pisa), poi dal 2001 a Firenze e Scandicci, rispettivamente al Teatro all’Aperto di Villa Strozzi e al Castello dell’Acciaiolo, poi al Teatro Manzoni di Calenzano fino al 2009;

dal settembre 2010 ha la direzione artistica di AVAMPOSTI TeatroFestival;

ha la direzione artistica della stagione del Teatro Comunale Manzoni di Calenzano (Firenze)dal 2002 al 2020.

Dal 2015 riprende a programmare una rassegna di teatro contemporaneo nell’ambito dell’Estate Fiorentina, Percorsi Contemporanei, utilizzando alcuni degli spazi monumentali più belli della città: museo Bargello, Chiostro di Michelozzo a Palazzo Medici Riccardi, Cappelle Medicee, Cimitero degli Allori, e anche alcuni spazi periferici, in particolare nel Quartiere 4: sagrato della chiesa in piazza dell’Isolotto, Anfiteatro di Villa Strozzi, parco di Villa Vogel. Le iniziative hanno così tanto successo che dal 2016 Percorsi Contemporanei - AVAMPOSTI TeatroFestival diventa iniziativa di area metropolitana coinvolgendo i territori di Firenze, Sesto Fiorentino, Calenzano, Scandicci, nei mesi di settembre e ottobre con spettacoli e autori di rilievo per la drammaturgia contemporanea.

Produzione di spettacoli

Sempre come Teatro delle Donne cura la produzione di spettacoli teatrali dal 1992:

“Una” di Barbara Nativi 1992

“La donna gigante” di Lidia Ravera 1993

“Perla D’Arsella” di Katia Beni e Alessandro Benvenuti 1993

“Manicomio Primavera” di Carlina Torta 1994

“Una tavolozza rosso sangue” di Valeria Moretti 1996

“Altri tempi” di Raffaella Battaglini 1997

“Perché John Lennon porta la gonna?” di Barbara Nativi da Claire Dowie 1998

“La Viola di Prato” di Valeria Moretti 1999

“Frida” di Valeria Moretti 2000

“Piume di piombo” di Miriam Bardini 2000

“Indovina da chi andiamo a cena?” di Donatella Diamanti 2001

“Aracne” di Alberto Severi 2001

“Trincea di signore” di Silvia Calamai 2002

“Piccole Mosse” di Valeria Moretti 2003

“Norma ‘44” di Dacia Maraini 2004

“La gabbia 1 - figlia di notaio” di Stefano Massini 2005

“Donna non rieducabile-memorandum teatrale su Anna Politkovskaja” di Stefano Massini 2006

“La gabbia 2 – zone d’ombra” di Stefano Massini 2007

“La gabbia 3 – versione dei fatti” di Stefano Massini 2008

“Frankenstein” di Stefano Massini, coproduzione Metastasio-Teatro Stabile della Toscana 2009

“L’Italia s’è desta” di Stefano Massini 2010

“Lo schifo - omicidio non casuale di Ilaria Alpi” di Stefano Massini coproduzione Metastasio-Teatro Stabile della Toscana 2012

“Balkan Burger” di Stefano Massini 2013

“African Requiem: 20 marzo 1994 appunti di fine giornata” di Stefano Massini con Isabella Ragonese 2014

“Tale madre, tale figlia” di Laura Forti, con Amanda Sandrelli 2015

“Shenzhen significa inferno” di Stefano Massini 2015

“Donna non rieducabile” nuova versione con Elena Arvigo 2016

“Maternity blues (from Medea)” di Grazia Verasani 2016

“4:48 Psychosis”, di Sarah Kane, trad. Barbara Nativi 2016

“Glory Hole” di Ilaria Mavilla 2016

“La tancia” di Michelangelo Buonarroti il Giovane, regia di Gherardo Vitali Rosati, coproduzione Accademia della Crusca, 2016

“Trincea di signore” di Silvia Calamai,con Amanda Sandrelli e Monica Bauco 2016

“Il bambino sogna” di Hanoch Levin, regia di Claudia della Seta 2017

“Monologhi dell’atomica” di Svetlana Aleksievich e Kyoko Hayashi, regia di Elena Arvigo 2017

“Il disobbediente – Don Milani a San Donato” di Eugenio Nocciolini 2017

“La donna fatta a pezzi” di Filippo Renda da Assia Djebar 2017

“La cura” di Gherardo Vitali Rosati 2017

“Vivo in una giungla, dormo sulle spine” di Laura Sicignano e Shahzeb Iqbal, coproduzione Teatro Cargo, 2017

“Un piede in paradiso” di Virginie Thirion, 2017, produzione per Intercity festival

 “Amy_storia di un naufragio” di Valerio Nardoni e Daniela Morozzi da Joseph Conrad, 2018

“Come un fiume_l’ultimo viaggio di Tiziano Terzani” di Eugenio Nocciolini, 2018

“Tutto il male che non ti ho fatto” di Filippo Renda, 2018

“Wasted” di Kate Tempest, per Intercity festival 2018

“La metafisica della bellezza_lettere dalle case chiuse” di Elena Arvigo, 2019

“Circeo_il massacro” di Elisa Casseri e Filippo Renda, 2019

 “Ritorni” di Fredrik Brattberg, per Intercity Festival 2019

“La favola di Valibona” di Antonio Fazzini, 2019

“Soliloqui poetici del mito, le altre eroine” di Ghiannis Ritsos, 2020

“Dalle stelle” di Silvia Calamai, 2020 produzione per Intercity festival

“Amarti, che fatica!” di Andrea Muzzi, 2021

“Padre d’amore, padre di fango” di Cinzia Pietribiasi, 2021

“Sul principio del precipizio” di Irene Petra Zani, 2021 produzione per Intercity 

“Frammenti coniugali” di G. Giaffreda e E. Miranda da Ingmar Bergman, 2021

“La teoria del numero perfetto applicata alle storie dell’utopia socialista” di Filippo Renda, 2022

“DUE VOLTE TITO sopravvivere alla tragedia” di Virginia Landi, Francesca Mignemi, Eleonora Paris, 2022

“La libertà” di Martin Bellemare, coproduzione Intercity, 2022

“L’ingrediente perduto” di Stefania Aphel Barzini e Claudia Della Seta, 2022

“A cercare insieme i fiori” da testi di Clara Sereni, 2022

“Una storia al contrario” di Francesca De Sanctis, 2023

“Sexton: poetry rock” di Angela Antonini, 2023

“Arlecchino, servitore del prodotto interno lordo” di Filippo Renda, 2023

“Conversation after sex” di Marc Halloran, coproduzione Intercity, 2023

“Tutte le immagini scompariranno” recital su testi di Annie Ernaux, 2023

“Il gattopardo” da Tomasi di Lampedusa, drammaturgia Annibale Pavone, 2023

“Witch is” di Francesca Mignemi, 2023

“Il disobbediente-Don Milani a San Donato” di Eugenio Nocciolini, 2023

Laboratori, stage 

organizza laboratori e stage con le maggiori autrici e attrici italiane (Dacia Maraini, Valeria Moretti, Lucia Poli, Marisa Fabbri, Pamela Villoresi, Elisabetta Pozzi, Donatella Diamanti) in vari teatri della Toscana;

nel 2004 fonda insieme a Dacia Maraini La Scuola Nazionale di Scrittura Teatrale, tuttora in attività;

con Stefano Massini dà vita alla Calenzano Teatro Formazione attiva dal 2004.

Scuola di scrittura Teatrale e Calenzano Teatro Formazione sono dal 2016 dirette da Andrea Nanni, critico teatrale, ha diretto festival come Armunia e Santarcangelo.

Dal 2018 al corso della Scuola di Scrittura Teatrale affianca dei seminari con gli autori che partecipano alla stagione del Teatro Manzoni di Calenzano, come Gianfranco Berardi, Elisa Cesari, Filippo Renda, Alessandra Bedino. I corsi si tengono on line nel 2020 e on line e in presenza nel 2021 con Oscar De Summa, Silvia Calamai, Katia Ippaso, Saverio La Ruina, Emanuele Aldrovandi. Nel 2022 riprendono in presenza. Nel 2023 si tengono al teatro Goldoni nell’ambito di Avamposti TeatroFestival con: Gianfranco Berardi e Gabriella Casolari, Lucia Franchi e Luca Ricci, Filippo Renda e Antonio Fazzini.

Convegni

Organizza importanti convegni ed incontri sulla drammaturgia contemporanea delle donne nell’ambito del festival “Autrici a Confronto”: 

nel 1998 presso il Teatro dei Rassicurati di Montecarlo e nel 2003 presso il Teatro Manzoni di Calenzano promuove convegni sulla gestione dei piccoli teatri, in collaborazione con la Regione Toscana, a cui partecipano gli Assessori alla Cultura e i direttori artistici dei piccoli teatri di Toscana, Umbria, Emilia Romagna e Lazio.

nel febbraio 2001 partecipa all’organizzazione della prima Convention Nazionale “Donne nelle Arti” promossa dal Ministero delle Pari Opportunità e dal Ministero per i beni e le attività culturali e specificamente cura il settore teatro proponendo un workshop con le maggiori autrici, registe, attrici, organizzatrici, direttrici di teatro e operatrici a livello nazionale, che segue come coordinatrice, riportandone i risultati in un intervento conclusivo che è pubblicato negli atti della Convention; 

nel 2008 l’iniziativa “drammaturgia e violenza alle donne” a cui partecipano moltissime autrici italiane;

Nel 2008 è invitata dall’Università di Parigi (Centre de Recherches en Linguistique, Littératures et Civilisations Romanes - Université Paris 8) insieme a Dacia Maraini, come maggiore esperta di scrittura teatrale delle donne in Italia ;

nel 2009 e nel 2010 organizza i convegni sulla drammaturgia contemporanea 3 D e 4 D – drammaturgia in 4 dimensioni sullo stato della drammaturgia in Italia, creando una rete fra quattro teatri dell’area metropolitana fiorentina (Teatro Studio di Scandicci, Teatro Comunale di Antella, Teatro della Limonaia di Sesto Fiorentino e Teatro Manzoni di Calenzano) di cui il Teatro delle Donne è ispiratore e capofila.

Organizza convegni ogni anno nell’ambito della stagione del Teatro Manzoni e del festival AVAMPOSTI sempre dedicati a tematiche della drammaturgia contemporanea, del teatro d’impegno civile, della scrittura teatrale delle donne.

Nel corso delle stagioni del Teatro Comunale Manzoni di Calenzano promuove incontri con gli autori e autrici dei singoli spettacoli presso la biblioteca comunale CIVICA e presso il teatro.

Pubblicazioni

ha creato un archivio di testi di autrici italiane contemporanee unico in Italia e in Europa che stampa periodicamente un catalogo dei testi archiviati e un Dizionario delle autrici italiane di teatro di cui cura l’edizione;

è pubblicato l’intervento conclusivo sul teatro alla Convention “Donne nelle Arti”;

ha curato la pubblicazione dei testi della SCUOLA NAZIONALE DI SCRITTURA TEATRALE diretta insieme a Dacia Maraini dal 2004. I testi vengono solitamente pubblicati a cura delle Commissione Pari Opportunità della Regione Toscana.

Nel gennaio 2018 pubblica il libro “Calenziani, i marziani di Calenzano”, nato dal progetto di formazione del pubblico “Calenziani”.

Nel 2023 la Polistampa pubblica il libro sui trent’anni del Teatro delle Donne con prefazione di Dacia Maraini, introduzione di Maria Cristina Ghelli, intervento di Stefano Massini. Il volume viene presentato al Salone del libro di Torino nello stand della Regione Toscana.

 Altre iniziative

Ha curato molte iniziative per la Regione Toscana come:

- la serata per la consegna al poeta Mario Luzi del premio Pegaso D’Oro straordinario 1997. Due ore di letture e musica al Teatro Romano di Fiesole presentate da Corrado Augias; 

nel 1998 il 10 di dicembre, la giornata dei diritti umani dedicata ai diritti delle donne e presentata da Pamela Villoresi;

nel 1999 quella dedicata ai diritti dell’infanzia presentata da Red Ronnie;

nel 2000 quella dedicata ai diritti dei paesi poveri “Battere la povertà” presentata da Anna Meacci e Carmine Fotia;

Nel 2007, 2008, 2009, partecipa come Teatro delle Donne ai Meeting di San Rossore sui diritti umani promossi dalla Regione Toscana proponendo in reeding tre testi di Stefano Massini; 

tra il 2008 e il 2010 organizza per la Regione Toscana molte iniziative contro la violenza alle donne nell’ambito della campagna “Mai più sola!” fra cui le iniziative in Piazza della Signoria “Violenza negata” 14 dicembre 2008 e “Violenza femminile, singolare” 12 dicembre 2009 e 14 febbraio 2010.

Nel 2009 cura per la Regione Toscana al Teatro Comunale di Firenze l’anniversario della caduta del muro di Berlino con un’iniziativa che coinvolge 4 compagnie e 20 scuole di teatro italiane.

Nel 2016 collabora con Accademia della Crusca ed Unicoop al progetto “La Tancia” testo del ‘500 di Michelangelo Buonarroti il Giovane che viene riscritto da Gherrado Vitali Rosati e prodotto nell’estate 2016, interpretato dagli allievi della CalenzanoTeatroFormazione.

Nel 2017 dà vita al progetto di formazione del pubblico “Calenziani, i marziani di Calenzano”. Il progetto (pluriennale) ha come obiettivo l’avvicinamento al teatro di un pubblico del tutto nuovo. Il tutto parte con un’indagine conoscitiva sui cosiddetti Calenziani che vengono avvicinati da tre giovani ricercatori. L’oggetto della ricerca sono le immagini dei cellulari, attraverso le quali si ricostruisce la storia collettiva di un territorio.

Collaborazioni con le scuole e docenze

Con la Regione Toscana produce per il giorno della Memoria 2005 lo spettacolo NORMA ‘44 di Dacia Maraini che viene proposte anche per le scuole di varie località della regione (Firenze, Livorno, Calenzano, Campi Bisenzio, San Giovanni Valdarno, Montalcino, Scansano)

Nel maggio 2008 è invitata dall’Università di Parigi (Centre de Recherches en Linguistique, Littératures et Civilisations Romanes - Université Paris 8) insieme a Dacia Maraini, come massima esperta di scrittura teatrale delle donne in Italia.

Negli anni scolastici 2008-2009, 2009-2010, 2010-2011 2011-2012, 2012-2013, 2013-2014 propone nelle scuole della provincia di Firenze un progetto di sensibilizzazione contro la violenza domestica in collaborazione con il Centro antiviolenza Artemisia “Radici della violenza-la macchina del tempo” promosso da Regione Toscana e Provincia di Firenze che ottiene clamorosi consensi.

Nell’anno scolastico 2014-2015 vince il bando delle Pari Opportunità dell’area metropolitana fiorentina con il progetto TALE MADRE, TALE FIGLIA di Laura Forti, che viene rappresentato per le scuole della provincia di Firenze.

Nel 2016 inaugura una collaborazione fra il Teatro delle Donne, la sua Scuola di Scrittura Teatrale e l’Accademia della Crusca che porterà alla produzione dello spettacolo “La Tancia” tratto dal testo del ‘500 di Michelangelo Buonarroti il Giovane.

Nell’anno 2017 alle scuole medie del territorio viene proposto lo spettacolo “Il disobbediente, Don Milani a Calenzano”. LO spettacolo ripercorre il periodo Calenzanese di Don Milani, storia ricostruita da Eugenio Nocciolini attraverso le testimonianze degli ex allievi di Don Milani ancora attivi a Calenzano. Lo spettacolo è stato interpretato da Gabriele Giaffreda e da sei degli allievi della CalenzanoTeatroFormazione, di soli sedici anni. Le rappresentazioni sono state accolte con entusiasmo dagli alunni delle scuole e le repliche si sono susseguite fra Firenze e Calenzano da aprile a settembre più o meno ininterrottamente, mentre negli ultimi mesi dell’anno si sono spinte in altre località della Toscana e dell’Umbria.

La formazione è un punto importante delle attività del Teatro delle Donne, la cura dei corsi per i bambini è necessaria per far crescere il pubblico di domani. Gli allievi che hanno seguito i nostri corsi quest’anno hanno superato le 100 unità. Molto seguiti anche i corsi on line del periodo 2020/2021.Dal 2022/2023 hanno ripreso in presenza presso lo Spazio Kantiere al quartiere 4.

 

CARLINA TORTA Curriculum Vitae
è attrice, autrice e regista teatrale; ha lavorato anche per il cinema e per la
televisione. Nel 1974 lavora nel Teatro del Sole di Milano con Carlo Formigoni; nel
1980 fonda il Teatro Panna Acida con Angela Finocchiaro; nel 1985 inizia una stretta
collaborazione con Marco Zannoni per il Centro di Drammaturgia di Fiesole. Viene
premiata dall’Istituto del Dramma Italiano con la seguente motivazione: “Da anni
persegue con crescente successo come regista e come interprete una personale
linea espressiva… tesa a trasformare in senso attuale l’antica tradizione teatrale
propriamente milanese, densa di turbamenti interiori e acre ironia”. Dal 2001 conduce
un laboratorio di ricerca e sperimentazione teatrale nel paese di Dicomano, dove
vive. È stata docente di Drammaturgia nella Scuola di Scrittura Teatrale con Silvia
Calamai e Stefano Massini, diretta da Dacia Maraini nel triennio 2003-2006. E’
insegnante di recitazione dal 2021 nella scuole di cinema “A.Magnani” diretta da
M.Smuraglia. Ha scritto, diretto e interpretato numerosi spettacoli teatrali, fra cui
Scala F, Maldimare, Nera, Come la notte, Solo per Archi, Riso Integrale, Lucertole,
Carlina Cardunculus, Casalinghitudine e Manicomio primavera dai libri di Clara
Sereni, Grazie Woody, Tracce, Amaramore, Frammenti, Torta al cioccolato, A
cercare insieme i fiori (da C.Sereni) e Il Resto è silenzio dal libro di C.Ingrao. In
teatro ha lavorato in “Cosa ti cucino amore” di Linda Brunetta con Caterina Casini,
con Cristina Pezzoli in “Calendar girls”, con M.A.Monti nello spettacolo “Tante belle
cose”di E.Erba con la regia di Alessandro D’Alatri, Lunetta Savino nello spettacolo
Casa di bambola di Henrik Ibsen con la regia di Leo Muscato, con Andrea Giordana
nello spettacolo Il seduttore di Diego Fabbri, per la regia di Giancarlo Sepe e in
spettacoli prodotti dal Teatro Franco Parenti per la regia di Andrée Ruth Shammah:
La vita è un canyon di Augusto Bianchi Rizzi, con Anna Galiena e Franco Oppini; Re
Lear di William Shakespeare con Piero Mazzarella; La Tempesta di Emilio Tadini con
Piero Mazzarella; Io l'erede di Eduardo con Gianrico Tedeschi; I promessi sposi alla
prova di Giovanni Testori con Gianrico Tedeschi; La Maria Brasca di Giovanni Testori
con Adriana Asti. Ha preso parte a diversi film, fra cui Il Pretore di G.Base, Posti in
piedi di C. Verdone, Principessa di G. Arcelli, Volevo solo dormirti addosso di E.
Cappucci, La vita altrui, Acquario e Da qualche parte in città di M. Sordillo; Così è la
vita di Aldo, Giovanni e Giacomo; Fuori dal mondo di G. Piccioni; La Messa è finita di
N. Moretti; Ladri di saponette e Ho fatto Splash di M. Nichetti.
Dal 2006, anno in cui si sono conosciuti, Carlina Torta e Aldo Gentileschi hanno
collaborato in diverse occasioni (Amaramore, Torta al cioccolato, Frammenti, A
cercare insieme i fiori).

GIULIA BARONCELLI Curriculum vitae
ESPERIENZE LAVORATIVE
da Settembre 2019 
ASSOCIAZIONE CULTURALE “IL TEATRO DELLE DONNE”, Firenze
Organizzatrice eventi teatrali e culturali
Maggio/Giugno e Luglio 2014:
TEATRO METASTASIO STABILE DELLA TOSCANA, Prato
Promotrice eventi teatrali e culturali
Ho seguito e gestito: 
-    organizzazione del Contemporanea Festival 2014;
-    promozione di spettacoli;
Da Febbraio 2012 a Luglio 2012:
TEATRO METASTASIO STABILE DELLA TOSCANA, Prato
Promotrice eventi teatrali e culturali
Ho gestito in autonomia le attività di:
-    promozione spettacoli;
-    organizzazione di corsi di formazione per attori;
   collaborazione per l’organizzazione del Contemporanea Festival 2012;
-    promozione di spettacoli presso istituti scolastici;
   riordino archivio storico video
Da Settembre 2004 a Settembre 2010:
MORENA CARTEI Rappresentanze Tessili
Impiegata
-    contatti e gestione clienti italiani ed esteri;
-    gestione ordini e spedizioni
-    rapporti con i fornitori
-    presidio stand presso fiere nazionali e internazionali del tessile;
-    accoglienza e assistenza per clientela internazionale    
Da Aprile 2005 a Maggio 2005
ALINEA Casa Editrice
Stage lavorativo
-    grafica editoriale
Da Gennaio 2003 a Maggio 2003
KIRBY
Operatrice Call Center
-    contatto con la clientela
-    gestione appuntamenti per dimostrazione del prodotto
Ottobre 2001 
COMUNE DI PRATO
Rilevatrice 14° Censimento generale della popolazione e Censimento generale delle abitazioni insieme all’8° Censimento generale dell’industria e dei servizi.
Marzo 2001 
COMUNE DI PRATO
Distributrice tessere elettorali
Da Aprile 2017 collaboro con l’Associazione Culturale “La Brigata Ballerini” come organizzatrice e promotrice di eventi.
STUDI E FORMAZIONE
2000/2003: Frequenza del Corso di Laurea in Lingue e Letterature Straniere presso l’Università degli Studi di Firenze dove ho studiato francese e inglese
2000: Diploma di Maturità Scientifica con sperimentazione linguistica 
Conseguito presso Liceo Scientifico Niccolò Copernico di Prato con la valutazione finale di 76/100
CORSI E STAGES
Nel 2004 ho effettuato un corso di grafica editoriale (Photoshop 7.0, Macromedia Flash,   Freehand) della durata di un anno circa presso “Sole Costa Studio” di Firenze.
Nel 2006 presso l’Università Popolare di Prato ho effettuato un corso di lingua russa della durata di un anno.
LINGUE
Inglese e francese: ottima conoscenza parlata e scritta
Tedesco: sufficiente conoscenza, parlata e scritta.
CONOSCENZE INFORMATICHE
Sistemi operativi:         Windows 98 – 2000 – XP
Programmi operativi:     Ottima conoscenza di Word, Excel, Publisher..
Web Design:         Photoshop 7.0, Macromedia flash, Freehand.
 
ANTONIO FAZZINI Curriculum vitae
FORMAZIONE
Ottima conoscenza della lingua inglese parlata e scritta.
1983 •Maturità Classica
1989- •Studio del canto con Aldo Reggioli, Sharona Sage, Gianna Grazzini
1991 •Laurea in Lettere Moderne, indirizzo storico-artistico
1993 •Seminario: “Gli Attori visti dagli Autori” con Bob Marchese e Fiorenza Brogi del Gruppo della
Rocca
1994 •Seminario: “Achille Campanile” con Bob Marchese e Fiorenza Brogi
1995 •Collaborazione con la Bottega Teatrale Vittorio Gassman
1998-00 •Danza contemporanea (Teatro Danza)
1999 •Borges non solo tango, stage con Giorgio Albertazzi e con Giovanni De Feudis per la recitazione, Patrick King per la danza, Mario Modestini per il canto
2003- •Danza contemporanea
2005-06 •Danza moderna
2011 • Laboratorio con Cristina Pezzoli, Teatro Cargo, Genova
• La voce scenica. Seminario con Francesca Della Monica
2012 • Laboratorio con Cristina Pezzoli e Letizia Russo, Compost, Prato
• La voce scenica. II. Seminario con Francesca Della Monica
TEATRO
1995 •
La Confessione, progetto teatrale e regia di Walter Manfré
1996
• Bagatelle di Botho Strauss, regia di Bob Marchese e Fiorenza Brogi
1998
• Sogno, da Sogno di una notte di mezz’estate di William Shakespeare, regia di Niccolò Rinaldi, produzione Zauberteatro
1999
• La pietra nascosta di Robert Villamediana, regia di Pier Paolo Pacini, produzione Estate Fiesolana
2000
• Borges in tango di Giorgio Albertazzi da Jorge Luis Borges, con Giorgio Albertazzi, regia di Giovanni De Feudis, coreografie di Mauro Barreras
•Enoch Arden, melologo di Alfred Tennyson, musiche di Richard Strauss, con Hector Moreno al pianoforte
•Figlie di Ismaele nel vento e nella tempesta di Assia Djebar, regia di Assia Djebar e Gigi Dall’Aglio, musiche di Vicente Pradal, produzione Teatro di Roma
2001
•Dentro “La Tempesta” da William Shakespeare, regia di Giancarlo Cauteruccio, musiche dei 99 Posse, produzione Compagnia Krypton
•Ciclo di letture di Perrault, Cendrars, Mallarmé, Cocteau, su musiche di Ravel, Debussy, Milhaud con il duo Hector Moreno - Norberto Capelli al pianoforte (Firenze, Casa Buonarroti; Firenze, Galleria dell’Accademia)
2002
•Il principe costante di Pedro Calderòn de la Barca, regia, scene e costumi di Pier’alli, musiche di Giorgio Battistelli, produzione Teatro Metastasio, Stabile di Toscana
•“Noi lo chiamammo amore”, dal carteggio Dino Campana - Sibilla Aleramo, di Grazia Melai, regia di Alessio Pizzech
•Giulio Cesare di Shakespeare per Giorgio Albertazzi, di Nicola Fano e Antonio Calenda da William
Shakespeare, regia di Antonio Calenda, musiche di Germano Mazzocchetti, coreografie di Hal Yamanouchi, produzione Teatro di Roma
•Progetto Comoedia. Inferno, lettura integrale, regia di Stefano Massini, Basilica di Santa Maria Novella, Firenze
2003
•L’epilogo, da La morsa e Sogno (ma forse no) di Luigi Pirandello, regia di Alessio Pizzech, produzione Armunia
•La Barca da Venezia a Padova, di Adriano Banchieri, con l’enseble “I Fagiolini” (Londra), presso Villa I Tatti: The Harvard University Center for Italian Renaissance Studies, Firenze
•Macbeth, di William Shakespeare, regia di Giovanni De Feudis, Compagnia D’Abbraccio-Venturiello
2004
•Memorie del boia, di Stefano Massini da Honoré de Balzac, prod Pupi e Fresedde
2004-06
•La gatta sul tetto che scotta, di Tennessee Williams, regia di Francesco Tavassi
2007-08
•L’odore assordante del bianco, testo e regia di Stefano Massini, prod Teatro Metastasio, Stabile di Toscana
2009--10
• Frankenstein ossia il Prometeo moderno, scritto e diretto da Stefano Massini, liberamente ispirato al romanzo di Mary Shelley, prod Teatro Metastasio, Stabile di Toscana
2010
•Le Stanze Parlanti. Echi di Roberto Longhi nelle sale degli Uffizi, Firenze Galleria degli Uffizi, per il Festival della Creatvità
2012
•Senza Gioia, di Ilaria Mavilla, testo vincitore di Avamposti d'Autore 2011,mise en espace
•Voci per Metello, lettura integrale del romanzo di Vasco Pratolini per l'Estate Fiorentina. Coordinamento: Stefano Massini
•Novantadue, di Claudio Fava, regia di Marcello Cotugno, in collaborazione con il Cantiere d'Arte di Montepulciano
2013
• Senza Gioia, di Ilaria Mavilla, regia di Ciro Masella, prod Teatro delle Donne-Riforma Produzioni
2014
• Macbeth, di William Shakesperare, traduzione e regia di Giovanni Lombardo Radice
2016-18
• La donna fatta a pezzi, dal racconto di Assia Djebar, regia di Filippo Renda, prod. Teatro delle Donne
2017-18
• Il bambino sogna, di Hanoch Levin, regia di Claudia Della Seta, prod. Teatro Franco Parenti-Afrodita Compagnia
2018
• La casa degli spiriti, dal romanzo di Isabel Allende, drammaturgia di Dani Horowitz, regia di Claudia Della Seta e Glenda Sevald, prod. Afrodita Compagnia/Teatro Arabo-Ebraico di Jaffa/Terre Vivaci
• Se solo fosse sale, Testo e regia di Barbara Porta
• Tutto il male che non t ho fatto, testo e regia di Filippo Renda, prod. Teatro delle Donne.
• Nessuno, il mostro di Firenze, testo e regia Eugenio Nocciolini. Prod. Teatro delle Donne
• Anime Salve, di Gabriele Geminiani. Regia Fabrizio Raggi. Teatro Titano San Marino.
• Vita, libertà va cercando, testo Antonio Fazzini, regia Fabrizio Raggi. prod. Diritti Civili San Marino
CINEMA-TV
1997 •Grazie di tutto, film, regia di Luca Manfredi
•I tesori del Mondo documentario commissionato dall’UNESCO alla ZDF (secondo canale della televisione nazionale tedesca), regia di Rolf Pflücke
2000 •Giovanni Fattori, documentario, regia di Leandro Giribaldi
2004-05 •Gente di mare, serie TV (RAIUNO), regia di Alfredo Peyretti
2006- •Le ragazze di Sanfrediano, film TV (RAIUNO), regia di Vittorio Sindoni
2008- •Carabinieri 7 (Mediaset)
2008 •RIS (Mediaset)
2008 •Proust: un asmatico illustre, cortometraggio
2011 •Requiem, cortometraggio, regia di Matteo Tortora
2013 •Il trono dei poveri, lettura televisiva del romanzo di Marino Moretti, regia di Antonio Prenna, per San Marino RTV
•Ubi tu gaius ego gaia, Docu-fiction, regia di Matteo Tortora
•L'amore verrà, (video clip dell'omonimo brano di Valentina Monetta) regia di Michele Massari
2014 • Maraviglioso Boccaccio , scritto e diretto da Paolo e Vittorio Taviani
2015 • For the good of the Family (titolo provvisorio, in corso di lavorazione), girato in inglese, regia di Fabio Ciani
2017 • Il sogno del Califfo, regia di Souheil Benbarka (in uscita)
2019 • Dante. A Documentary Film, regia di Ric Burns, prod Steeplechase Films, New York (in corso di lavorazione)
MUSICA
1993 •Gianni Schicchi di Giacomo Puccini, direttore Nicola Hanslik Samale
•La Cambiale di Matrimonio di Gioachino Rossini, direttore Fritz Maraffi, regia Louisa Panou-Takahashi
1994 •Don Giovanni di Wolfgang Amadeus Mozart, direzione e regia di Fritz Maraffi
1997 •Insieme vocale jazz, gospel, blues Jubilee Shouters di Gianna Grazzini (tenore secondo)
DISCOGRAFIA
1997 •Black & Blue CD con i Jubilee Shouters
2008 •Voce recitante nel cd Un’estate all’Ardenza musiche di Emanuele Krakamp, testi di Yorick, Lucia Neri: flauto, Alessandra Dezzi: pianoforte
VARIA
1999 •Masterclass di recitazione e dizione per cantanti stranieri nell’ambito del Rome Operafestival
2000 •Collaborazione con l’Unione Italiana Ciechi per l’Istituto del Libro Parlato in qualità di lettore
2008 2010 •Docente di recitazione presso la Scuola di FormAzione teatrale, Teatro delle Donne, Calenzano FI, diretta da Stefano Massini
2008 •Attore presso la Scuola Nazionale di Scrittura Teatrale fondata da Dacia Maraini
2013-14 • Docente di recitazione presso Accademia Riforma, Firenze
2014-19• • Docente di dizione presso la Scuola di FormAzione teatrale, Teatro delle Donne, Calenzano FI, diretta da Andrea Nanni
Frequenti collaborazioni con musicisti per programmi di musica e letteratura. Fra i musicisti: Hector Moreno, Norberto Capelli, Alessandra Dezzi, Lucia Neri, Gregorio Nardi. Le esibizioni si sono svolte presso Casa Buonarroti, Firenze; Galleria dell’Accademia, Firenze; Villa I Tatti: The Harvard University Center for Italian Renaissance Studies, Firenze; Teatro Niccolini, San Casciano, Firenze; Casa Giusti, Monsummano Terme, Pistoia; Musei Capitolini, Roma, ecc.
 

SILVIA NANNI Curriculum Vitae

Nata il 15 luglio 1982 e residente a Firenze, la mia carriera nel teatro è ricca di esperienze sia come autrice che come curatrice di laboratori e progetti educativi. Ho scritto e messo in scena numerosi testi teatrali, tra cui il monologo Mamme a metà, prodotto da Il Teatro delle Donne e andato in scena in prima nazionale al Teatro Goldoni di Firenze a dicembre 2024, e la commedia Chiedilo al vento, prodotta da UTEL e Associazione Crescere Insieme, che ha debuttato al Teatro Era di Pontedera a ottobre 2024. Dal 2023 collaboro con l’attrice fiorentina Gaia Nanni, scrivendole monologhi sia per spettacoli teatrali che per convention aziendali.
Negli anni ho partecipato a vari seminari di drammaturgia, laboratori intensivi e masterclass di scrittura teatrale (condotti da: Michele Santeramo, Laura Curino, Letizia Russo, Davide Carnevali, Laura Forti, Silvia Calamai), e sono arrivata finalista al concorso TreviTeatro a maggio 2024 (con il testo Lettera 22); al Premio Nazionale Bianca Maria Pirazzoli a novembre 2021 (con il monologo Mamme a metà) e al Premio Drammaturgico Carlo Annoni a settembre 2021 (con il testo Lettera 22).
Tra i lavori più significativi: Amore a tempo di musica, una commedia musicale che ha visto diverse messe in scena dal 2022, Cosa losca, un testo co-autoriale che ha debuttato nel 2018 con la produzione de Il Teatrino dei Fondi, con repliche in tutta Italia; Il giardino delle rose, selezionato all’interno del cartellone OFF del Festival l’Eredità delle Donne (II° edizione) nel 2021 a Firenze.
Da maggio 2024 sono curatrice della collana FuoriPalco, della casa editrice fiorentina edizioniPiagge, dedicata alla drammaturgia contemporanea, e svolgo attività didattiche conducendo workshop di scrittura creativa per le scuole. Il mio impegno nella drammaturgia, caratterizzato da una frequente commistione con il linguaggio musicale, presenta un'attenzione particolare ai temi del femminile e alla commedia sociale.

​

ANGELA ANTONINI Curriculum Vitae
actress – performer – educator
Angela Antonini si diploma nel 1999 come attrice presso la Scuola di Teatro Laboratorio Nove e nel 2001 si qualifica come “esperta di nuovi linguaggi della scena contemporanea” con una borsa di studio dell’Università Multimediale di Siena.
Qui studia con Masolino D’Amico, Gioia Costa, Keir Douglas Elam, Stanislav Nordey, Martin Crimp, Barbara Nativi, Stanislas Norday, Jens Hillje condirettore e capo dramaturg al Gorki Theater di Berlino.
Lavora in numerose produzioni di Intercity Festival con registi e drammaturghi di calibro internazionale come Stanislas Norday, Xavier Durringer, Martin Crimp, Micheal Marmarinos, Branko Brezovic, Stefan Otteni e Luca Camilletti (Kinkaleri).
Nel 2002 viene selezionata dal National Theatre di Londra per partecipare ad un master sulla didattica teatrale rivolta alle giovani generazioni lavorando presso il Teatro della Limonaia, nel ruolo di referente didattica su due progetti europei: Connections e Acquis, a cura del National Theatre.
Nel 2006 inizia un percorso artistico segnato dall’incontro con Claudio Morganti, Rita Frongia ed il gruppo di ricerca LGSAS- Libero Gruppo di Studio di Arti Sceniche.
Nel 2011 realizza lo spettacolo Candelaio di Giordano Bruno con Paola Traverso, partecipando a convegni nazionali ed internazionali e realizzando lo spettacolo alla Sorbona di Parigi per il congresso Shakespeare 450, organizzato dalla Sociètè Francaise Shakespeare, Universitè de la Sorbonne de Paris. Attualmente è parte della Compagnia47 di Claudio Morganti e Rita Frongia ed è la co-direttrice artistica della rassegna romana Puro Teatro, assieme al regista Andrea Fazzini di Teatro Rebis.
A Roma, negli stessi anni, si occupa della formazione di un gruppo di adolescenti e crea nel 2023, la compagnia Cactus_Il teatro che punge.
In scena attualmente con Gin Gin _di cosa si parla quando si parla, ‘Era meglio Cassius Clay’ e Lilith di Rita Frongia, realizzato in collaborazione con Teatro Metastasio Festival
Contemporanea e con un suo progetto autoriale intorno alla sperimentazione vocale della poetessa Anne Sexton: Anne Sexton and Her Kind e Sexton | Transformations, entrambi prodotti dal Teatro delle Donne.
Partecipa dal 1999 al 2006 con il Teatro della Limonaia, Intercity Festival e Compagnia Laboratorio Nove, come interprete di nuovi autori stranieri divenuti poi molto conosciuti come Sarah Kane, Martin Crimp, Stanislas Norday. Collabora con Barbara Nativi alla traduzione delle

opere complete del teatro di Sarah Kane edite da Einaudi e alla traduzione delle opere di Jean-Luc Lagarce, autore di Juste la fin du monde, J’étais dans ma maison et j’attendais que la pluie vienne; in quegli anni collabora come assistente alla regia di B. Nativi alla traduzione (assieme a Renata Palminiello) del testo Les règles du savoir-vivre dans la société moderne di J.L.Lagarce.
Dal 2001 al 2005 è responsabile italiana dei due progetti europei rivolti alla formazione di giovani attori, due progetti BT Connections e Acquis nati dalla collaborazione col National Theatre di Londra dove è anche l’ interprete di Juliet per lo spettacolo After Juliet di Sherman
McDonald. Nel 2000 l’attrice viene selezionata per partecipare, con una borsa di studio, al corso europeo di specializzazione per attori, dramaturg e registi DRAMA IN SCENA studiando così con i maggiori registi ed autori di drammaturgia contemporanea da Spiro Scimone a Martin Crimp, Shermann Macdonald, Xavier Durringer, Patrick Kermann, da Masolino D’Amico, Maria Grazia Profeti, Gioia Costa a Jens Hillje per la Schaubuhne a Wackers per la Francia, Keir Elam per l’Inghilterra. E ancora Elisabetta Pozzi, Marco Martinelli, Cesare Lievi, Sergio Maifredi, Lucilla Giagnoni, Francesco Niccolini. Dal 2003 inizia a formarsi e poi a collaborare
professionalmente con il maestro Claudio Morganti prendendo parte a partire dal 2007 al LGSAS (Libero Gruppo di Studio d’ Arti Sceniche) un laboratorio permanente di ricerca sull’arte dell’attore, progetto vincitore del Premio Speciale Ubu nel 2012.